под

предл.

1) (кем-л./чем-л.; кого-л./что-л.)

(направление)

under

под гору — downhill

2) (чем-л.; что-л.)

(used) for, with; occupied by

помещение под школой — premises occupied by a school

банка под варенье — jam-jar

поле под рожью — rye-field, field of rye

под землей — underground

3) (кем-л./чем-л.; около)

near, by, of, in the environs of

битва под Москвой — the battle of Moscow

4) (что-л.; о времени)

toward(s), to; about; on the eve of;close on

под Новый год — on New Year's Eve

ему под пятьдесят (лет) — he is getting on for fifty

под вечер — towards evening

5) (что-л.; в сопровождении)

to (the accompaniment of)

- под диктовку

6) (кого-л./что-л.; наподобие)

a la, in imitation of

- под орех

7) (что-л.; в обмен на)

in

под залог — on security

под расписку — on receipt

8) (чем-л.; значение)

by

что под этим подразумевается? — what is implied by this?

9) (чем-л.; кул.)

in, with

говядина под хреном — beef with horse-radish

••

отдавать под суд (кого-л.) — to prosecute

под видом (кого-л./чего-л.) — under/in the guise (of), under the pretence (of)

- под арестом

- под дождем
- под парами
- под парусами
- под условием